lunes, 15 de septiembre de 2014

Maria Osório deslocada à prisom de Mansilla de las Mulas (León) (Maria Osório trasladada a la prisión de Mansilla de las Mulas)

"A presa independentista Maria Osório Lopes foi deslocada na passada sexta desde a prisom de Soto del Real (Madrid) até a cadeia de Mansilla de las Mulas em León. Continua a estar dispersada a 200 quilómetros da sua casa familiar em Becerreá.

Maria, que já puido comunicar esta fim de semana passada com as/os suas/seus amigas/os e com a família comunicou que se atopa em bom estado físico e anímico. Igualmente remitiu que, devido ao deslocamento, nom lhe estám a chegar cartas nestes dias polo que desde o Organismo Popular Anti-repressivo CEIVAR fazemos um chamamento a escrever-lhe de jeito maciço.

Maria Osório Lopes
C.P. Mansilla de las Mulas
Paraje Villahierro s/n
24210 Mansilla de las Mulas. León"

Traducción castellano:

"La presa independentista Maria Osório Lopez, fue trasladada el pasado viernes desde la prisión de Soto del Real (Madrid) hasta la prisión de Mansilla de las Mulas, en León. Continúa dispersada a 200 kilómetros de su casa en Becerreá.

Maria, que ya pudo comunicarse el fin de semana pasado con sus amigxs y su familia, comunicó que se encuentra en buen estado físico y anímico. Igualmente remitió que,en estos días, debido al traslado, no le están llegando las cartas por lo que desde o Organismo Popular Anti-repressivo CEIVAR hacemos un llamamiento a escribirle de forma masiva.

Maria Osório Lopes
C.P. Mansilla de las Mulas
Paraje Villahierro s/n
24210 Mansilla de las Mulas. León"

Fuente: http://www.ceivar.org/nova/